sich den Hals verrenken
rubberneck
sich den Kopf zerbrechen
to rack one's brains
sich die Zeit vertreiben
pass the time
den Hals recken
crane
sich die Beine vertreten
stretch one's legs
sich vom Halse halten
keep at arm's length
sich den Arsch aufreißen
work one's arse off
work one's ass off
work one's butt off
sich die Hand geben
shake hands
sich in Schale werfen
dress up to the nines
in den Boden versinken
to curl up and die
sich anstrengen
strive
sich ein Herz nehmen
take heart
sich enthalten
abstain
sich etwas zuziehen
contract
sich in Falten legen
crinkle
sich verengen
taper
sich zu Tode trinken
drink oneself to death
sich überanstrengen
overexert
den Spaß verderben
spoil
Rechenschaft verlangen
hold to account